Иван Иванович Фундуклей: Образ и творчество