С левой страницы: что стоит за этим выражением