Лопапейса и перфокарты: Традиции и технологии