Лиам Нисон в Людях в черном: Роль и съемки