Бьяджо д’Антонио Туччи и его «Аргонавты»: Искусство и контекст