Мишель Трахтенберг: Роль в Докторе Хаусе и другие проекты